Nirvana in Fire
Épisode 26
Laissez-moi emprunter ce livre pendant quelques jours.
C'est seulement un livre de récits de voyage. Si votre Altesse l'aime, veuillez le prendre.
Xiao Shu,
y a-t-il un problème avec ce livre ?
Non.
Non ? Alors pourquoi avez-vous l'air si troublé ?
Il n'y a pas de problèmes avec l'écriture ou le contenu de mes annotations.
- C'est juste que... - Juste quoi ?
J'ai réduit les traits de deux caractères pour "l'évitement du nom". (Évitement du nom : tradition dans laquelle on doit éviter d'utiliser les caractère des noms des parents et de l'empereur en écrivant)
Évitement du nom ? Les caractères de qui ?
Le nom de ma mère est le même que celui de l'endroit décrit dans le livre.
Si je l'utilise dans mes annotations, Je réduis de quelques traits habituellement
pour éviter que ce soit le même que celui de ma mère.
Quoi ? Alors est-ce important ?
Cela ne devrait pas être un problème.
Jingyan ne connaît pas le nom de jeune fille de ma mère.
Les deux caractères ne sont pas communément utilisés non plus.
Même dans le passé, il n'a jamais réalisé que j'évitais ces deux caractères.
Peut-être qu'il ne le remarquera même pas.
Mais pourquoi êtes-vous si nerveux alors ?
Je ne le sais pas non plus. Peut-être que c'est parce que le livre contient des traces du passé, même si c'est peu.
Je suis devenu nerveux sans raison à l'instant,
ensuite j'ai réalisé que Jingyan ne serait probablement pas capable de le dire du tout.
Je suppose que le prince Jing pensera aussi que vous avez juste perdu momentanément le fil de vos pensées.
Il ne sera pas soupçonneux.
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas un gros problème.
Vous avez raison, ce n'est pas un gros problème.
Meng Da ge, s'il y a le moindre problème dans la demeure de la princesse Liyang,
vous devez immédiatement me le faire savoir.
Devez-vous vraiment mettre votre nez dans tout ?
Même si vous êtes une lampe à huile, vous ne pouvez pas vous brûler vous-même comme ça.
Ils sont innocents, pourtant à cause de moi...
Xiao Shu. Si vous dites encore ça, je serais vraiment en colère.
Oui...
Vous pouvez toutes partir.
Oui.
Sortez.
Grande Princesse.
Les envoyés du Chu du Sud ont déjà quitté la capitale.
Ne sont-ils pas inquiets en vous laissant seule ici ?
Mon frère est encore ici.
Vous savez que
si je vous force à partir, vous ne pourrez pas rester ici ?
Je sais.
Alors vous osez encore apparaître devant moi ?
Père a dit que vous, Grande Princesse, êtes une bonne personne.
Je ne veux pas que vous emmeniez Jingrui. Savez-vous pourquoi ?
Je connais mon fils,
il est généreux et valorise sa relation avec les autres.
L'impact que cet incident a eu sur lui est plus profond que vous le pensez.
Il pourrait sembler calme mais l'angoisse qu'il ressent à l'intérieur
n'est pas quelque chose que les mots peuvent apaiser.
Il a besoin de temps pour doucement,
petit à petit accepter ça. Je souhaite rester près de lui pendant cette période.
Je ne veux pas qu'il aille dans un pays étranger si rapidement,
pour voir un père qu'il ne connaît pas.
Nous serons gentils avec mon frère. Nous serons très très gentils avec lui.
Écoute, Quatrième sœur. Sais-tu où est cet endroit ?
Il semble que l'entrée arrière du manoir appartienne à une riche personne.
En parlant du propriétaire de ce manoir, on ne peut pas dire de lui qu'il est riche ou noble.
Il est un érudit sans position ni devoir dans la cour impériale.
Cela ne fait que six mois qu'il a acheté ce manoir,
mais maintenant quand on mentionne la résidence Su dans la capitale,
il n'y a personne qui ne sait pas où c'est.
Ce que tu dis me rend curieuse
à propos de cette personne incroyable,
qui a été capable de gagner une place parmi les riches et les nobles ici.
Si ce chef Mei est aussi un stratège du prince Yu,
alors quel conflit as-tu avec lui ?
Tu veux que je brise ses barrières. Que veux-tu savoir ?
Quatrième sœur, je t'en prie.
La personne que je veux que tu abattes n'est pas lui.
Cet messire Su est imprévisible, il ne sera pas trompé par la beauté.
- Alors pourquoi m'as-tu fait venir ici ? - Quatrième Sœur, s'il te plaît, sois patiente.
Quatrième sœur, regarde là-bas.
Tu es ici, Tong Lu.
Apporte-le dedans.
Tu le vois ? C'est celui-là.
Tu parles de l'homme qui livre les légumes ?
Qu'y a-t-il d'étrange à propos de cette personne ? Qu'une si grande maison
ait quelqu'un qui livre des légumes, des fruits et de l'eau. N'est-ce pas normal ?
Son nom est Tong Lu. Beaucoup d'espions que j'ai perdus
avaient tous une sorte de liens avec lui. Quatrième sœur, réfléchis à ça.
Même s'il heurte et décide de sauver une demoiselle en détresse,
il ne peut pas continuer de sauver des demoiselles qui sont entre mes mains, non ?
- La situation des quelques derniers jours est comme ça. - D'accord.
Dites à Monsieur Shisan que même si la base du pouvoir de Qin Banruo est endommagée
ses capacités sont encore là. Les espions que sa shifu lui a laissés
sont certainement bien plus que les quelques-uns que nous avons éliminés. Ne soyez pas imprudent.
Oui, Chef.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
Il y en a une de plus.
J'ai entendu dire que le jeune maître Xiao a décidé d'aller au Chu du Sud.
Quand ?
Aujourd'hui.
Je vois. Vous pouvez partir.
En outre, en tant que vendeur de légumes qui vit dans une maison délabrée,
il devrait être quelqu'un sans importance,
mais même oncle Qian ne peut pas en savoir plus sur ses origines.
Et l'un des rares lieux où il va
est la résidence Su.
En ajoutant les choses qui sont arrivées précédemment
comment puis-je ne pas être alarmée ?
Tu es sure que la résidence Su et la chute de la maison de courtisanes Hongxiu
sont liées ?
Oncle Qian dit que la résidence Su
est comme un marécage, normale à l'extérieur,
mais sans fond à l'intérieur. Il est impossible de s'en rapprocher
S'il avait été en mesure de faire des progrès,
pourquoi aurais-je besoin de demander ton aide ?
Tu suspectes que Tong Lu
travaille pour Mei Changsu ?
Et que la crise à laquelle tu fais face maintenant
est causée par Mei Changsu ?
J'y vais d'abord. Merci.
D'accord.
J'ai toujours toujours trouvé ce point étrange. Ce Talent Divin,
depuis qu'il est devenu le tacticien du prince Yu, c'est certain qu'il est venu avec de nombreuses stratégies grandes et complexes.
La plupart des victoires du prince Yu peuvent lui être attribuées.
Mais comment est-ce possible qu'après tellement de victoires,
l'attention et le soin que le prince Yu reçoit soit inférieurs à avant ?
Son pouvoir est plus faible qu'avant aussi.
Comment n'est-il pas aussi bon qu'avant ? j'ai entendu que récemment le prince Yu
est devenu hautement respecté à la cour. Même le prince héritier
a été soumis par lui.
Avant l'entrée de Mei Changsu dans la capitale, le prince Yu
avait le contrôle absolu de deux des principaux ministères, le ministère de la justice et celui du personnel.
Dans l'armée, il avait le duc Qing.
Mais qu'a-t-il maintenant ? Rien, seulement une coquille vide.
Le pouvoir et le prestige qu'il a maintenant dans la cour est en contraste avec l'échec du prince héritier
Si tu regardes de plus près,
il n'y a plus de soutien solide.
Celui qui a le Talent Divin aura le monde entier.
Est-ce comment on gagne le monde ?
Tu peux dire ces paroles au prince Yu.
Le prince Yu... après mes multiples erreurs,
sa confiance en moi a grandement diminué.
De plus, ce Messire Su est vraiment très malin.
Il a pu se tenir en dehors de tous les revers que le prince Yu a souffert.
Personne ne peut le tenir responsable d'aucun d'eux.
Pense à ça. Si je parle au prince Yu juste comme ça, sans la moindre base,
me croira-t-il ? Même si le prince Yu devient soupçonneux,
et questionne Mei Changsu à propos de ça... Avec ses capacités stratégiques et ses arguments ingénieux,
j'ai peur que même avant que je puisse lui faire quelque chose,
je me serais brûlée moi-même.
Se pourrait-il que ce Messire Su soit comme toi, pas sincère à propos d'aider quiconque
et veut seulement lancer une tempête dans la capitale ?
- Veuillez entrer. - D'accord.
Serveur, apportez-nous un pot de thé.
Bien.
Je suis incapable de le dire. Ce n'est pas quelque chose que je peux spéculer sans preuve non plus.
Quatrième sœur, Tong Lu est la seule personne que je connaisse
avec qui nous avons l'espoir de faire une percée en ce moment.
J'espère que tu seras capable
de m'aider cette fois.
Quatrième sœur, si tu es capable de m'aider cette fois,
dans le futur, peu importe où tu vas, je ne dérangerai plus ta vie.
Et si je ne réussis pas ?
Quatrième soeur, Tong Lu n'est pas quelqu'un de difficile à gérer. Avec tes capacités,
même s'il a un cœur d'acier, tu le feras encore fondre.
Je ne peux pas être comparée à ce que j'étais dans le passé. Mais nous avons appris du même maître,
je ne peux pas complètement rompre mes liens avec toi. Je t'aiderai pour la dernière fois.
Baruo, pour le bien de toutes nos sœurs, s'il te plaît, arrête-toi tant que tu le peux.
Merci, Quatrième sœur.
­
Mère, veuillez prendre soin de vous.
Er di, les responsabilités de la maison vont maintenant peser sur vous.
Ne vous en faites pas, grand frère, je vais prendre soin de Mère.
Si vous rencontrez le moindre problème à l'extérieur , rappelez-vous toujours que nous attendons tous votre retour.
Allons-y.
C'est l'endroit où nous avons vu partir la princesse ce jour-là.
Oui. C'est aussi l'endroit où j'ai rivalisé avec vous.
Maintenant que j'y pense, on dirait que c'était dans une autre vie.
Mon frère.
Allons-y.
Chef, ils sont ici.
Jingrui, Jingrui !
C'est le jeune maître Yan.
Jingrui !
Mon frère, partons vite.
Jingrui !
Jingrui, où allez-vous ?
Je vais dans le Chu du Sud, à Yingdu. (Yingdu est la capitale du Chu du Sud)
Pourquoi allez-vous au Chu du Sud ? Vous êtes un citoyen du Grand Liang. Vous avez grandi à Jinling. Je ne vous autorise pas à y aller.
Yujin, Nian Nian a reçu une lettre,
disant que son père est dans un état critique et qu'il veut seulement me voir.
Ma mère m'a déjà autorisé à ça. Alors que ce soit par raison ou par sentiment, je devrais aller le voir.
Oh, c'est comme ça ? Je pensais...
Que pensiez-vous ?
Je pensais que vous étiez malheureux dans Jinling et que vous vouliez tous nous abandonner.
Vous y allez vraiment seulement pour une visite ? Vous n'allez pas ne pas revenir, n'est-ce pas ?
Mère est encore ici. Comment pourrais-je ne pas revenir ?
Jingrui, en fait, je... Je voulais vous parler.
Mais vous avez été de mauvaise humeur et ensuite Arrière-grand-mère est décédée.
Jingrui, il y a des choses que vous ne devriez pas prendre à cœur si durement.
Ce qui est arrivé dans la génération de nos parents n'a rien à voir avec vous.
Yujin, n'en dites pas plus. Je sais ce que vous voulez dire.
Mais comment cela peut-il ne rien à voir à faire avec moi ?
Mon père, ma mère,
et mes frères et sœurs. Ces relations ne peuvent pas être mises de côté facilement. De plus, nous étions de la famille pendant tant d'années.
Tant de choses dont je leur suis reconnaissant. Ce sont des choses que je ne peux pas abandonner juste parce que une certaine vérité est exposée.
- Jingrui ! - Je comprends tout ce que vous essayez de dire.
Je comprends. Vous voulez que je ne les prenne pas à cœur.
Vous espérez que je puisse encore être le Xiao Jingrui du passé.
Je comprends tout ça. Mais, Yujin...
c'est vraiment difficile d'y parvenir.
Au cours d'une seule nuit,
tout et tout le monde autour de moi n'est pas comme c'était avant.
Tout a changé. Comment puis-je ne pas changer aussi ?
Et alors, qu'est-ce que ça fait que vous ayez changé ? Ne changeons-nous pas tout le temps aussi ?
Si vous n'êtes pas capable de redevenir celui que vous étiez,
alors c'est bon aussi.
Jingrui, je souhaite seulement que la relation entre nous ne change pas.
Je vous connais depuis que vous avez appris à marcher. Alors écoutez,
vous n'êtes pas autorisé à m'oublier. Rappelez-vous de ça, d'accord ?
Je m'en rappellerai.
Juste que quand j'ai appris à marcher, vous ne saviez même pas encore vous retourner.
Êtes-vous sûr que vous me reconnaissez depuis ?
Combien d'amis y a-t-il dans ce monde,
d'âge similaire avec des intérêts identiques,
qui peuvent rester ensemble pour toujours ?
Mais qui ce serait attendu à ce que cela puisse entièrement changer en une nuit ?
Et à partir de là, ils ne peuvent voir que les longues routes lointaines.
Les bons amis ne se soucieront pas de la distance. Un bon ami sera toujours un bon ami.
Vous et le prince Jing êtes comme ça aussi.
Juste que ce voyage pour le Chu du Sud est un peu loin.
S'il vous plaît, soyez prudent et prenez soin de vous.
Quand je vous manquerai, écrivez-moi une lettre.
Je le ferai.
Vous êtes si chanceuse d'avoir un frère comme Jingrui.
- Prenez bien soin de lui. - Je le ferai.
Bien, montez sur vos chevaux. Je vais vous regarder partir.
Messire Su, je ne m'attendais pas à ce que vous veniez.
Jingrui, je suis vraiment désolé.
Pour quoi puis-je vous en vouloir ?
Le passé de ma mère n'a pas été causé par vous.
Ma naissance n'a pas été arrangée par vous.
Tous les actes méprisables ont été faits par le marquis Xie lui-même.
Vous ne les avez pas encouragés, ni les avez préparés. Pour quoi vous détesterais-je ?
Vous étiez seulement la paire de mains qui a révélé la vérité.
Ce qui m'a vraiment blessé était la vérité elle-même.
Je ne vais pas mettre ma colère sur vous.
Mais ce qui est arrivé cette nuit-là a entièrement été causé par moi.
J'ai choisi la méthode la plus cruelle pour révéler toute la vérité.
Je ne me suis pas soucié de vos sentiments ou de notre amitié.
Oui. Il y a eu un moment où j'étais très en colère à cause de ce que vous aviez fait.
Mais après tout, je ne suis plus un enfant qui pense que le monde doit s'occuper de moi en premier lieu.
Je comprends que tous les humains doivent faire des choix.
Vous avez choisi ce que vous croyiez être important
et m'avez abandonné. C'était simplement votre choix.
Si je choisis de vous haïr parce que je n'avais pas été choisi,
alors n'y a-t-il pas trop de choses impardonnables dans ce monde ?
Après tout, personne dans ce monde n'est obligé à me faire passer en premier.
peu importe combien je souhaite qu'ils le fasse, je ne peux pas les forcer à le faire.
Jingrui, depuis que nous connaissions, vous avez toujours été honnête avec moi.
Mais... mais je vous ai traité comme ça.
Comme je vous ai traité était parce que je le voulais.
Si j'avais été capable de gagner de la loyauté en retour, j'aurais bien sûr été content.
Mais ce n'est pas le cas, il n'y a rien à regretter non plus.
Merci, Messire Su, d'être venu me dire au revoir. Je vais partir maintenant.
Jingrui ! Même si l'équité est rare dans ce monde,
j'espère que vous maintiendrez toujours votre cœur pur.
Jingrui est la personne la plus ouverte que j'ai jamais vue.
Peut-être que les cieux lui ont donné cette personnalité magnanime et indulgente
pour compenser toute la douleur qu'il aura à souffrir.
Le Chu du Sud n'est pas un endroit sûr. Envoyez mes ordres et faites les suivre par Zhu Chen,
et prendre soin de Jingrui.
Oui. Chef, les vents ici sont trop forts. Nous devrions repartir.
Votre Altesse, cette sculpture de pierre est faite par la nature et c'est une œuvre d'art.
Les pierres ordinaires ne peuvent pas être comparées à elle.
J'ai fait livrer soigneusement cette pierre spécialement de Yangzhou.
Il n'y a aucun dommage.
Au cas où cela affecte la manière de procéder de Votre Altesse.
Bien, bien.
Cette pierre a une autre caractéristique unique. Je me demande si Votre Altesse a remarqué.
Votre Altesse, veuillez venir par là.
Regardez cette sculpture de cet angle.
Incroyable, c'est vraiment incroyable !
De cet angle, la pierre ressemble certainement au caractère "Shou" (longévité) écrit en cursive.
Cela ne peut pas être plus approprié comme cadeau pour l'anniversaire de Père.
Je n'oserai pas en dire trop, mais le cadeau du palais de l'est sera certainement pâle en comparaison.
Qu'a préparé le palais de l'est ? L'avez-vous découvert ?
Oui. C'est unique et exquis aussi.
C'est un paravent brodé à la main représentant un dragon.
Même si la broderie est exquise et unique,
c'est après tout fait par un être humain.
Et le cadeau du prince Jing ?
Le prince Jing ?
Ne me dites pas que vous n'avez pas pensé à trouver quel est le cadeau du prince Jing ?
Votre Altesse, vous savez que le prince Jing a toujours été ignoré et n'a pas reçu la moindre récompense.
La consort Jing n'est pas capable de l'aider non plus.
Ils n'auraient pas non plus beaucoup de choses en trop. Alors cela doit être comme les quelques dernières années
où ils ont envoyé un ornement de jade ou quelque chose du même genre.
Comme les dernières années ?
Quand je pense que vous m'avez suivi pendant des années. Vous pouvez écrire des rapports et organiser les affaires, mais pourquoi votre vision des choses ne s'est pas améliorée ?
Nettoyez vos yeux et regardez de nouveau. Comment le prince Jing peut-il être comme les dernières années ? Comment est-ce possible ?
J'ai négligé ça. Je vais envoyer quelqu'un pour le découvrir immédiatement.
Quel grand arc. Chef, le prince Jing aime les arcs.
Je suppose que cet arc est préparé pour lui ?
C'est le cadeau que j'ai choisi pour le prince Jing pour l'anniversaire de Sa Majesté.
Pour l'empereur ?
D'autant que je sache, même si l'empereur connaît les arts martiaux,
je n'ai jamais entendu dire qu'il est intéressé par les arcs.
Je suppose qu'il ne l'aimera pas beaucoup non plus.
S'il ne l'aime pas,alors pourquoi lui donner ça ? Le cadeau ne devrait-il pas répondre au goût de celui qui le reçoit ?
Oui, c'est vrai. Mais un prince qui a été négligé,
quelle connexion a-t-il pour découvrir ce qu'aime l'empereur ?
Alors, n'est-ce pas suffisamment bien de lui donner juste n'importe quoi ?
Cet arc a été choisi parmi des centaines. Ne serait-ce pas mieux de le donner au prince Jing ?
Si c'était comme les années précédentes, juste lui donner n'importe quoi n'aurait bien sûr pas d'importance.
Mais les récompenses de l'empereur pour le prince Jing ont considérablement augmenté cette année.
S'il ne donne pas quelque chose en retour, ce serait hautement inapproprié.
Mais notre prince Jing a toujours été quelqu'un d'intègre, qui ne peut pas se permettre des cadeaux uniques et exquis.
Cet arc est le plus convenable. Il est un grand archer.
Être capable de renoncer à quelque chose qu'il aime tellement pour en faire cadeau à l'empereur,
est plus que suffisant pour exprimer le respect du prince Jing.
Tellement de complication dans un simple cadeau d'anniversaire. Comme c'est gênant.
Chef, vos considérations sont les plus approfondies.
- Revenez ici. - Tante Ji, le déjeuner est-il près ?
- Zhen Ping, abattez-le ! - D'accord !
Votre Majesté est encore aussi impressionnant que jamais.
Vous et votre discours doucereux.
Comment puis-je être comparé à comment j'étais ?
Jingyan, c'est un très bon arc. Pouvez-vous supporter de vous en séparer ?
Bien sûr. Je vois que vous êtes occupé avec le gouvernement du pays.
Je mets là-dedans l'espoir que vous serez en mesure de vous détendre quand vous êtes libre.
Mais j'ai négligé le fait que cet arc pourrait être un peu lourd.
Veuillez pardonner mon manque de considération.
C'est bon qu'il soit lourd. Je peux reconstruire la force dans mes bras.
Quand nous irons sur le terrain de chasse, je pourrais rivaliser correctement avec vous.
Comment puis-je être comparé à vous ?
Vous êtes tous filiaux. Cela me donne du courage.
Le paravent de Jingxuan était exquis.
L'arc de Jingyan est très bon aussi.
Mais la pierre Taihu Shoushan que Jinghuan m'a donnée est plus à mon goût.
Cela valait la peine que je vous ai gâté.
Merci de vos compliments, Père. Mais peu importe à quel point cette sculpture est parfaite,
cela ne peut même pas être comparé au respect que j'ai pour vous.
Voilà un toast pour Père. J'espère que que vous serez toujours en bonne santé et vivrez pour les générations à venir.
Bien.
Je sais que vous êtes tous dévoués. Je le suis aussi.
La grande impératrice douairière vient de décéder. Même si nous avons enlevé aujourd'hui nos tenues de deuil,
la musique et les danses sont encore proscrites dans la période de deuil.
Les fêtes devraient ne pas être faites non plus.
Portons un dernier toast avant de finir les festivités.
Voilà.
Nous espérons que Père aura une longue vie à venir.
Tant que nous sommes encore en période de deuil, nous n'osons pas nous habiller de façon trop extravagante et nous ne pouvons pas jouer de la musique non plus.
Je suis désolée que l'anniversaire de Votre Majesté doive être aussi simple.
C'est sûr que vous parlez bien maintenant.
D'un autre côté, je pense être capable de simplement
manger et boire, parler et rire, me sentir plus intime et affectionné.
Noble consort, vous aimez habituellement le plus l'agitation des fêtes.
Comment se fait-il que vous soyez si tranquille aujourd'hui ?
J'ai vu que vous avez demandé à la consort Jing de vous assister,
alors vous devez être fatigué. Donc j'ai peur de trop parler.
De plus, j'ai l'air pâle aujourd'hui,
j'avais peur que Votre Majesté se lasse de me regarder.
Quelle bêtise dites-vous ? Quand ai-je jamais été fatigué de vous ?
Voilà, venez vous asseoir ici.
Venez.
Vous avez perdu du poids récemment. Est-ce que vous ne vous êtes pas sentie bien ?
Je remercie Votre Majesté de son inquiétude. Je vais bien.
L'impératrice a bien pris soin de moi aussi.
J'ai vu Jingxuan plus tôt aujourd'hui. Il avait l'air apathique et semblait avoir perdu du poids.
Son arrière-grand-mère lui manque beaucoup.
Yeqing nous a envoyé du luodai en tribut. (Luodai : du maquillage)
Je pense que vous êtes la plus appropriée du palais pour l'utiliser.
Je vais envoyer quelqu'un vous en apporter plus tard.
Merci, Votre Majesté.
Là, asseyez-vous plus près de moi.
Il devrait s'être réveillé maintenant.
Votre Majesté, vous devriez vous réveiller.
Votre Majesté !
Votre Majesté, vous devriez vous réveiller.
Oh, mon Dieu.
Mon dieu.
Serviteurs ! Appelez les médecins impériaux !
Comment est-ce ?
Le pouls de Sa Majesté est faible et le qi de son foie est irrégulier.
Il a besoin de se reposer pendant quelques jours pour se remettre.
Dites-moi la vérité. Ce n'est pas une maladie grave, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, veuillez vous rassurer, ce n'est pas une maladie grave.
Très bien, veuillez faire de votre mieux.
Oui.
Salutations, prince Jing.
- Salutations, Mère. - Lève-toi.
Pourquoi es-tu ici si tôt aujourd'hui ?
L'empereur ne se sent pas bien, alors tous les princes sont entrés au palais pour présenter nos respects. Mais les eunuques disent,
que l'empereur est fatiguée et ne souhaite voir quiconque, alors nous nous sommes seulement inclinés devant le hall.
Je suis passée voir Sa Majesté.
Il était simplement fatigué à cause de la fête d'anniversaire et avait un peu trop bu.
Ce n'est pas un gros problème. Il se sentira mieux après s'être reposé quelques jours.
Dans cette période de troubles, alors que le prince héritier n'a pas été destitué, il est préférable que Sa Majesté n'ait pas de maladie grave.
Je peux dire que Sa Majesté a encore des sentiments pour la noble consort Yue.
Il a montré des signes d'affection pour elle pendant sa fête d'anniversaire aussi.
Messire Su a dit que la nuit dans la demeure du marquis de Ning était comme la bataille finale entre le prince héritier et le prince Yu.
Xie Yu a été vaincu, par conséquent le palais de l'est ne sera plus en mesure de retrouver du pouvoir.
Avec la nature du prince héritier, il fera certainement d'autres erreurs. Nous n'avons pas besoin de faire quoi que ce soit.
Juste de laisser le prince Yu s'occuper du reste.
Ce Messire Su a une manière intéressante
d'analyser la situation.
Que faites-vous, Mère ?
J'essaye d'utiliser la concentration des fleurs de kudzu
pour faire une soupe sucrée pour Sa Majesté.
Les fleurs de kudzu que le palais achète, doivent toutes être du Xuzhou.
On dit que seules les fleurs de kudzu de cette zone sont les plus efficaces dans leur nature médicale.
Quelle surprise. Où as-tu découvert ça ?
J'ai emprunté un recueil de voyage de Messire Su et j'y retourne dessus pendant mon temps libre et je me rappelle avoir lu ceci.
Quel recueil de voyage est-ce ? Cela semble intéressant.
Cela s'appelle... "Voyages au Pays de Xiang".
Apporte-le la prochaine fois alors je pourrais le lire aussi.
Si vous voulez le lire, bien sûr que je vais l'apporter. Mais il était assez hésitant quand j'ai demandé de l'emprunter l'autre jour.
Je suppose que cela doit être un livre qu'il chérit. Il doit lui être rendu après lecture.
Bien sûr, nous devons rendre quelque chose qui a été emprunté.
Tong Lu, vous venez de revenir ? Vous êtes un peu en retard aujourd'hui.
Nous avons eu une autre commande aujourd'hui, alors je fais une livraison supplémentaire.
Votre entreprise se passe si bien, ils doivent augmenter votre paye.
N'est-ce pas ?
Mademoiselle, mademoiselle.
Mademoiselle, réveillez-vous, réveillez-vous.
Que vous arrive-t-il ?
Mademoiselle, que vous est-il arrivé ?
Je vais bien, je vais bien.
Regardez-vous. Vous n'êtes même pas capable de tenir debout et vous dites que vous allez bien.
Où est votre maison ? Je vais trouver quelqu'un pour ramener.
Ma maison. Ma maison est dans Xianzhou.
Xianzhou est si loin. Que fait une jeune dame comme vous toute seule dans la capitale ?
Notre région souffre de famine. Je suis ici pour chercher ma tante.
Alors où est la maison de votre tante ?
Elle vit dans la rue Xiasi. Son nom est Qiu.
La rue Xiasi.
Qiu ? Est-ce Madame Qiu qui vent des desserts ?
Eh, Tong Lu, ne partez pas encore. Madame Qiu est votre voisine, pourquoi n'accompagneriez-vous pas cette dame ?
Oui, oui. Raccompagnez-la.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki